Fionda rotonda

IT: Controllare l'imbracatura ad anello per eventuali danni, non superare i limiti di carico e controllarne regolarmente l'usura.
IO: Controllare quindi l'anello della fettuccia, non superare i limiti di carico e controllalo regolarmente per usura.
FR: Verificare l'annesso del cinturino in caso di danni, non superare i limiti di carica e controllare regolarmente l'usura.
SP: Ispezione dell'anello dell'anello per giorni, nessuna eccezione ai limiti di carica e revisione regolare dopo il desgaste.
PT: Verifique or anel de fita por danos, not exceda os bounds de charge e controle-o regolarimente quanto ao desgaste.
LUSSO: Controllati dal Ronn o dal passante per cintura sulle rotaie, i limiti di carico sono controllati e controllati dall'usura.
SWE: Controller bandslingan per skador, överskrid inte loadsgränser och controller the regelbundet for slitage.
Non so: Fasce per controller per skater, overskrid ikke loadningsgrænser e controller regolari per slide.
Paesi Bassi: Controleer de bandsling op pity, overschrijd geen bespiringslimieten e controleer deze regolarmente su slijtage.