Rund slynge

DA: Tjek den runde sejl for skader, overskrid ikke nogen belastningsgrænser og kontroller den regelmæssigt for slid.
JEG: Kontroller ringen af fettuccia inden da, ikke superare i limiti di carico e controllalo regolarmente per usura.
FR: Vérifiez l'anneau de sangle pour des damages, ne dépassez pas les limits de charge et contrôlez-le régulièrement pour l'usure.
SP: Inspektion af ringen af ringen i dagevis, ingen undtagelser til grænserne for afgift og revísalo regelmæssigt efter desgaste.
PT: Verifique eller anel de fita por danos, ikke overskrider os limits de charge e control-o regularmente quanto ao desgaste.
LUX: Styres af Ronn- eller bælteløkken på skinnerne, belastningsgrænserne styres og kontrolleres af slitagen.
SWE: Controller bandslingan for skador, overskrid intet loadingsgrænser og controller regelbundet for slidage.
DK: Controller bånd til skater, overskrid ikke loadningsgrænser, og controller den almindelige til slide.
NL: Kontroller de bandsling op pity, overschrijd ingen belastingslimieten og kontrollerer denne regelmæssigt på slijtage.