Rund sele

SV: Kontrollera den runda lyftselen för skador, överskrid inga belastningsgränser och kontrollera den regelbundet för slitage.
jag: Kontrollera ringen av fettuccia då, inte superare i limiti di carico e controllalo regolarmente per usura.
FR: Vérifiez l'anneau de sangle pour des damages, ne dépassez pas les limits de charge et contrôlez-le régulièrement pour l'usure.
SP: Inspektion av ringen av ringen i dagar, inga undantag från gränserna för avgift och revísalo regelbundet efter avgasning.
PT: Verifique eller anel de fita por danos, inte exceda os limits de charge e control-o regularmente quanto ao desgaste.
LUX: Styrs av Ronn- eller bältesöglan på rälsen, belastningsgränserna styrs och styrs av slitaget.
SWE: Controller bandslingan for skador, överskrid inte loadingsgränser och controller the regelbundet for slitage.
DK: Controller band för skater, overskrid ikke loadningsgrænser, och controller den vanliga för slide.
NL: Kontrollera de bandsling med synd, överskriv ingen belastingslimieten och kontrollera detta regelbundet på slijtage.